장익(張翼) — 정사 삼국지 기준 생애·이동 경로·능력치 근거

231년 · 교강도독·수남중랑장 — 남이 유주 토벌 · 통솔

교강도독으로 부임해 남이 우두머리 유주의 반란을 토벌하다 소환 명을 받고도 후임이 오기 전까지 군량 조달과 방비를 이어 가며 마충에게 터를 닦아 준다.

정사 장익전: 건흥 9년 교강도독·수남중랑장이 되었다. 성격이 엄해 이민의 환심을 얻지 못했고 우두머리 유주가 반란하자 거병해 토벌했다. 유주를 깨기 전 소환 명이 있었으나 '후임이 오지 않았고 전장에 임했으니 군량을 쌓아 적을 멸할 밑천을 마련해야 한다. 물러난다고 공무를 폐할 수 없다'고 하며 군을 늦추지 않고 통솔해 후임이 와서야 떠났다. 마충이 그 터를 이어 유주를 깨뜨렸고 제갈량이 이를 듣고 칭찬했다.

연의: 연의 해당 없음

출전: 三國志 卷45 본 「於是統攝不懈代到乃發馬忠因其成基以破殄冑丞相亮聞而善之」

255년 · 진남대장군 — 적도 출정 반대 · 간언

강유가 다시 출군하려 하자 조정에서 '나라는 작고 백성이 지쳤으니 무를 함부로 쓰지 말라'고 반대한다. 강유가 듣지 않고 장익을 데려가 적도에서 위 옹주자사 왕경을 크게 깨니 장익이 '그만 멈추라, 더 나가다 이 큰 공을 해칠 수 있다'고 하자 강유가 '뱀을 그리고 발을 단다'며 분노한다. 연희 18년.

정사 장익전: 연희 18년 위장군 강유와 함께 성도에 돌아왔다. 강유가 다시 출병하자고 의논하자 오직 장익만 조정에서 다투어 '나라는 작고 백성은 수고로우니 무를 남용해서는 안 된다'고 했다. 강유가 듣지 않고 장익 등을 데리고 나가 장익의 지위를 진남대장군으로 올렸다. 강유가 적도에 이르러 옹주자사 왕경을 대파해 왕경의 무리가 조수에서 죽은 자가 만으로 헤아렸다. 장익이 '그만두어야 한다. 더 나가면 이 큰 공을 해칠 수 있다'고 하자 강유가 크게 노하여 '뱀을 그리고 발을 단다'고 했다. 강유는 끝내 왕경을 적도에서 포위했으나 성을 이기지 못했다.

연의: 연의 해당 없음

관련: 조서·적도 전투(강유 대 왕경·진태)

출전: 三國志 卷45 본 「維議復出軍唯翼廷爭以為國小民勞不宜黷武維不聽將翼等行進翼位鎮南大將軍」

263년 · 좌거기장군 — 검각에서 종회에게 항복 · 사망

검각에서 강유와 함께 종회에게 항복하러 부로 나아가고, 이듬해 정월 종회를 따라 성도에 들어가 난병에게 피살된다.

정사 장익전: 경요 6년 강유와 함께 검각에 있다가 함께 부에서 종회에게 항복했다. 이듬해 정월 종회를 따라 성도에 이르러 난병에게 피살되었다.

연의: 연의 118회

관련: 검각 대치

출전: 三國志 卷45 본 「六年與維咸在劍閣共詣降鍾會於涪」